Lirik AIMER - STAND-ALONE LYRICS & INDONESIAN TRANSLATION

Artist : Aimer
Lagu : Stand alone

Romanji

Kasaneta yume no sukima samayou

Ima mo mada ima mo mada

Yuraida genjitsu subete sutete

Kore wa mada yume no naka

Aku berkeliaran diantara jutaan mimpi

Bahkan setelah sekian lama, bahkan setelah sekian lama

kumembuang seluruh kenyataan yang menggoyahkanku

dan ini masih ada di dalam mimpi

Namanurui yokaze to machinami

Chikatetsu ni nomikomareru

Narihibiku zattou ni tokete

Nijimu aizu neon raitsu

Angin malam yang terasa hangat dan deretan rumah-rumah

yang dilahap oleh kereta bawah tanah

Keramaian yang bergema pun melebur

ke dalam tanda yang samar-samar dan lampu neon

Sayonara tte kimi ga sakenderu

Sayonara tte ima mo sakenderu

Machigaidarake demo sono doa wo akereba ii to

Nanimo kawarenai nara

Kanashii uta zutto utattemo ii no

Kata “selamat tinggal” yang kau teriakkan

Kata “selamat tinggal” yang sekarang pun kau teriakkan

Meski melakukan banyak kesalahan kuharap pintu itu dapat terbuka

Jika tak ada apapun yang berubah

bahkan jika lagu sedih ini terus berkumandang, itu tak masalah

STAND-ALONE yuganda sekai de

STAND-ALONE egaita sekai e

Bai bai madobe ni tsukiakari mo todokanai basho

Nanimokamo nagedashite kurayami ni ukabu

Hoshi ni naritai yoru sou deshou

BERDIRI-SENDIRI di dunia yang keliru ini

BERDIRI-SENDIRI menuju dunia yang kuimajinasikan

Ucapan “selamat tinggal” oleh jendela, sebuah tempat yang tak dapat dicapai oleh sinar rembulan sekalipun

Kumulai membuang segalanya yang melayang-layang di dalam kegelapan

Ini adalah malam dimana kuingin menjadi bintang, bukankah begitu?

Furatsuita ashimoto yubisaki

Me no mae mo toiki sura

Nanimokamo hontou ka uso ka

Wakaranai wakannai

Ujung jari dan kakiku yang bergetar

dan kau bernapas di depan mataku

Apakah semua ini adalah kenyataan atau kebohongan?

Aku tak tahu, aku tak mengerti

Sagashiteita hazu no sen wo

Nakushite kita mono de kaite

Aimai sugita no wa hajimari to ruuru no seinou

Nanimo mamorenai nara

Kizanda namae mo nakushitemo ii yo

Garis yang seharusnya kucari....

akan kugambar diantara semua hal yang telah hilang

Permulaan dan aturan yang dilakukan terlalu ambigu

Jika ku tak dapat melindunginya

bahkan jika kukehilangan nama yang telah terukir itu, tak masalah

Saisho ni kimi ga tsuita uso

Yoake wa kuru yo to sasayaki

Nakitai hodo ano jikan koso ga shiawase datta

Seiza sura nigedashite

Hitori tachitsukusu hoshi no mienai yoru

STAND-ALONE

Kebohongan yang kau ucapkan di awal,

sebuah bisikan yang datang bersamaan dengan fajar

Saat itu kusangat bahagia sampai-sampai ingin menangis

Bahkan jika rasi bintang melarikan diri

aku tetap berdiri sendirian di malam ku tak dapat melihat bintang-bintang

BERDIRI-SENDIRI

Sayonara tte kimi ga sakenderu

Sayonara tte ima mo sakenderu

Machigaidarake demo sono doa wo tatakeba ii to

Nanimo kawarenakutemo

Kanashii uta zutto utattemo ii to

Kata “selamat tinggal” yang kau teriakkan

Kata “selamat tinggal” yang sekarang pun kau teriakkan

Meski melakukan banyak kesalahan kuharap dapat mengetuk pintu itu

Jika tak ada apapun yang berubah

bahkan jika lagu sedih ini terus berkumandang, itu tak masalah

STAND-ALONE yuganda sekai de

STAND-ALONE egaita sekai e

Bai bai madobe ni tsukiakari mo todokanai basho

Nanimokamo nagedashite kurayami ni ukabu

Hoshi ni naritai yoru sou deshou

BERDIRI-SENDIRI di dunia yang keliru ini

BERDIRI-SENDIRI menuju dunia yang kuimajinasikan

Ucapan “selamat tinggal” oleh jendela, sebuah tempat yang tak dapat dicapai oleh sinar rembulan sekalipun

Kumulai membuang segalanya yang melayang-layang di dalam kegelapan

Ini adalah malam dimana kuingin menjadi bintang, bukankah begitu?